Інформація для громадян України
- Фінансова допомога
-
Питаннями фінансової допомоги займається міграційна служба. Контакти за посиланням нижче
- Інформація про директиву ЄС про тимчасовий захист
-
За посиланнями нижче можна знайти інформацію про директиву ЄС про тимчасовий захист для українців. Тут ви можете дізнатись про те, як подати заяву, що відбувається після отримання рішення і про ваші права. А також про інші права, що стосуються працевлаштування, надання житла, медичне обслуговування та фінансову допомогу.
Українська: Директива про тимчасовий захист - Migrationsverket och Для прибулих до Швеції з України - Krisinformation.se
Російська: Защита на основании Директивы о временной защите - Migrationsverket och Прибытие в Швецию из Украины - Krisinformation.se
Шведська: Skydd enligt massflyktsdirektivet - Migrationsverket och Att komma till Sverige från Ukraina - Krisinformation.se
- Важливі номери телефонів
-
За посиланнями нижче ви можете знайти номери телефонів поліції, медичних закладів та інших соціально важливих установ. Збережіть ці номери щоб завжди мати їх з собою
Російська: Русский - SOS ALARM
Шведська: Svenska - SOS ALARM
Англійська: 112 Sweden - SOS ALARM
- Інформація про поселення громадян України, які потребують тимчасового захисту, в муніципалітеті
-
Починаючи з 1 липня громадяни України з посвідкою на проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист, які не мають можливості самостійно винаймати житло, будуть перенаправлені міграційною службою до муніципалітетів. Різні муніципалітети мають різні передумови, тому самостійно вирішують скільки людей вони зможуть прийняти протягом 2022 року. Муніципалітет Веллінге постановив, що зможе прийняти 130 осіб протягом 2022 року.
Якщо ви самостійно знайшли житло у Веллінге та більше не маєте можливості там проживати – вам необхідно звернутись до міграційної служби, оскільки саме міграційна служба вирішує питання поселення і, якщо є така можливість, направить вас до того самого муниціпалітету, де ви проживали раніше. На жаль, така можливість буде доступна не для всіх.
- Відвідування міграційної служби
-
Міграційна служба знаходиться в місті Мальме, розташованого приблизно в 20 хвилинах їзди автомобілем від Веллінге. Іноді для відвідування міграційної служби, в залежності від типу питання, необхідно заздалегідь записатись на прийом. Це стосується, наприклад, якщо вам необхідно забрати LMA-картку, подати заяву на отримання фінансової допомоги, або якщо ви як громадянин України подали заяву через електронний сервіс про отримання посвідки на проживання. За посиланням нижче можна знайти інформацію про адресу та робочий графік міграційної служби. В наступному розділі подано інформацію про те як можна дістатись міграційної служби на громадському транспорті.
Сервіс центр міграційної служби в м. Мальме: Malmö – Servicecenter - Migrationsverket
- Громадський транспорт
-
Раніше Skånetrafiken надавали біженцям з України можливість безкоштовно пересуватись громадським транспортом у регіоні Сконе, а також через Ересундський міст. Починаючи з 1 листопада біженці з України більше не мають можливість їздити громадським транспортом Skånetrafiken без білету. Міграційна служба відшкодовує деякі види поїздок, більше інформації про це за посиланням нижче:
Шведська: Resor -migrationsverket.se
Українська: Поїздки - migrationsverket.se
Російська: Поездки - migrationsverket.se
Спланувати поїздку і переглянути наявні маршрути можна за посиланням нижче:
- Медичне обслуговування та стоматологічні послуги
-
Якщо у вас немає тимчасової посвідки на проживання згідно з директивою про тимчасовий захист, ви можете знаходитись у Швеції без візи максимум 90 днів. Протягом цих 90 днів ви маєте право на невідкладну медичну допомогу. Що вважається невідкладним визначається окремо для кожного випадку.
Для тих, у кого є посвідка на проживання згідно з директивою про тимчасовий захист, діє наступне:
Діти до 18 років мають такі самі права на медичне обслуговування та лікування як і діти, що проживають в Швеції, включаючи загальну програму вакцинування для дітей.
Дорослі мають право на невідкладне лікування та стоматологічні послуги, догляд у зв’язку з вагітністю та пологами, а також штучним перериванням вагітності, консультування в питаннях профілактики, медичний огляд.
На сайті 1177.se можна знайти інформацію різними мовами про медичне обслуговування в Швеції
Шведська: Mer om vilken vård du har rätt till enligt massflyktsdirektivet - Migrationsverket
Джерело: Rätt till vård och bistånd i Sverige - Socialstyrelsen
- Школи і дошкільна освіта
-
Діти з посвідкою на проживання згідно з директивою про тимчасовий захист мають право на відвідування дитячого садочка та навчання у школі. Більше інформації про школи та дошкільні заклади освіти для дітей можна знайти на сайтах міграційної служби та національного агентства з питань освіти за посиланнями нижче:
Українська: Після прийняття рішення про надання посвідки на проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист - Migrationsverket і Om svensk skola och utbildning - Utbildningsguiden (skolverket.se)
Російська: После вынесения решения о предоставлении вида на жительство на основании Директивы о временной защите - Migrationsverket і Om svensk skola och utbildning - Utbildningsguiden (skolverket.se)
Шведська: Efter beslut om uppehållstillstånd enligt massflyktsdirektivet - Migrationsverket och Om svensk skola och utbildning - Utbildningsguiden (skolverket.se)
Щоб подати заяву на вступ до школи необхідно заповнити відповідну форму за посиланням нижче. Після заповнення форму необхідно залишити у Vellinge Direkt, де також можна отримати саму форму для заповнення. Розподілення до школи триває недовго і зазвичай займає не довше 1 місяця.
Заповнити форму: Plats i grundskolan - ansökan (PDF-dokument, 58 kB)
Як дістатись будинку муніципалітету (Kommunhuset), де знаходиться Vellinge Direkt
- Вивчення шведської мови для дорослих
-
Дорослим з посвідкою на проживання згідно з директивою про тимчасовий захист не надається право на відвідування SFI (курси шведської мови для іноземців) або інші курси в рамках Komvux (навчання для дорослих). Проте є інші курси та інші можливості вивчати та тренувати мову, ось деякі з них:
В церкві м. Хольвікен кожного вівторка, 14.00 – 17.00. Адреса: Höllviken, Kyrkvägen 7
Курси шведської мови в м. Мальме або онлайн: Swedish for asylum seekers - Folkuniversitetet
- Сімейний центр
-
В м. Хольвікен та м.Веллінге знаходяться наші сімейні центри з дошкільними закладами, які відкриті для всіх маленьких дітей та їх батьків.
У дошкільному закладі можна познайомитись та поспілкуватись з іншими дітьми та їх батьками, пограти в ігри, разом поспівати або виготовити щось власними руками.
Сімейний центр пропонує також допомогу тим, хто потребує порад стосовно батьківства.
В період з 11 липня по 12 серпня обидва центри працюють за літнім графіком:
М. Веллінге
Вівторок: 8.30-11.30 Відкритий дошкільний заклад для дітей 0-6 років
Четвер: 8.30-11.30 Дитяче кафе для дітей 0 – 8 місяців (діти, які можуть переміщатись по кімнаті, завеликі для відвідування дитячого кафе)
П’ятниця 9.30-11.30 Ігровий майданчик, збір о 9.30 біля входу у Сімейний центр з подальшою прогулянкою до майданчика.
М. Хольвікен
Вівторок та середа для дітей 0-6 років
09.00-11.30, 13.00-15.30
Графік роботи центрів решту року дивіться за посиляннями нижче:
Familjernas hus Höllviken — Vellinge kommun
Familjernas hus Vellinge — Vellinge kommun
Сімейний центр – місце зустрічі майбутніх батьків із їхніми дітьми (PDF-dokument, 1,5 MB)
- Працевлаштування
-
Якщо вам виповнилось 16 років і ви маєте посвідку на проживання згідно з директивою про тимчасовий захист, ви маєте право на працевлаштування у Швеції. Якщо ви отримали роботу, ви або ваш працедавець маєте зареєструватись у податковій службі.
Українська: Інформація для осіб, що прибули до Швеції з України | Skatteverket
Російська: Информация для лиц, прибывших в Швецию из Украины | Skatteverket
Шведська: Information till dig som kommer till Sverige från Ukraina | Skatteverket
Щоб отримати допомогу з пошуком роботи в Швеції ви можете зареєструватись в центрі зайнятості. Більше інформації за посиланнями нижче:
Українська: Ви з України? - Arbetsförmedlingen (arbetsformedlingen.se)
Російська: Вы приехали из Украины? - Arbetsförmedlingen (arbetsformedlingen.se)
Шведська: Är du från Ukraina? - Arbetsförmedlingen (arbetsformedlingen.se)
Якщо ви шукаєте роботу, ви також можете звернутись до Моніки Холлворт (Monica Hallworth) за телефоном 04-42 54 22 або написавши листа на електронну адресу Monica.Hallworth@vellinge.se. Моніка - це наш спеціаліст з питань працевлаштування в рамках проекту ”Nätverk för arbete” (Нетворк для праці), який покликаний допомагати новоприбулим у Швеції в пошуках роботи або проходження практики.
- Будьте обережними та пам’ятайте про те, що є люди, які можуть скористатись вашою ситуацією
-
У ситуаціях масового біженства невиключним є те, що деякі люди можуть скористатись вашим становищем. Наприклад, є ризик торгівлі людьми. За посиланнями нижче ви знайдете корисні поради, які варто прочитати.
Українська: jäms-0030-kommunikationsinsats-ukraina-a4-210x297.pdf (swedishgenderequalityagency.se)
Російська: ja-ms-0030-kommunikationsinsats-ukraina-ru-210x297.pdf (swedishgenderequalityagency.se)
Англійська: ja-ms-0030-kommunikationsinsats-ukraina-eng-210x297-95.pdf (swedishgenderequalityagency.se)
Ви стали жертвою насильства? Зверніться за допомогою
Номер поліції +46 77 114 14 00
Це терміново? Подзвоніть 112
Якщо ви стали жертвою сексуальних домагань, погроз чи насильства та потребуєте консультації чи допомоги, ви можете зателефонувати до Kvinnofridslinjen (національна служба для жінок жертв насильства) за номером: +4620-50 50 50
Там вам можуть запропонувати послуги перекладача
Щоб дізнатись більше перейдіть на сайт Jämställdhetsmyndighetens а також Hjälp för dig som lever med våld - Migrationsverket, Допомога тим, хто зазнає насильства - Migrationsverket, Помощь лицам, живущим в условиях насилия - Migrationsverket.
- Продуктові магазини, поліклініки, школи, бібліотеки
-
Продуктові магазини в центрі Веллінге: livsmedelsbutik – Google Maps
Поліклініки в Веллінге: vårdcentral – Google Maps
Школи в Веллінге: skola – Google Maps
Бібліотеки в Веллінге: bibliotek – Google Maps
Продуктові магазини в Хольвікен: livsmedelsbutik – Google Maps
Поліклініки в Хольвікен: vårdcentral – Google Maps
Школи в Хольвікен: skolor – Google Maps
Бібліотеки в Хольвікен: bibliotek – Google Maps
- Publicerad:
- 15 juli, 2022